国际化战略初显成效:诚秩至信拓展海外市场
近日,诚秩至信人工智能科技(上海)有限公司(以下简称“诚秩至信”)正式宣布其国际化战略取得阶段性成果——公司已成功与东南亚、中东及拉美地区十余家主流媒体平台及内容发行机构达成战略合作,首批原创短视频内容及IP衍生节目已落地泰国TrueID、阿联酋Dubai One TV及墨西哥TelevisaUnivision旗下数字频道,覆盖用户超2800万。此举标志着这家成立于2019年的中国新型文化传媒企业,正以“轻资产、强创意、重本地化”的差异化路径加速出海。
作为深耕短视频内容生产、跨文化传播与AI辅助创意制作的高新技术企业,诚秩至信自2022年起系统布局全球化战略。公司组建了由中外联合策划团队、多语种本地化译制中心及海外合规顾问构成的国际业务单元,并在新加坡设立首个海外内容协作中心。据公司CEO陈昀透露:“我们不输出‘翻译版’内容,而是基于目标市场文化语境进行‘再创作’——比如将中国非遗手工艺题材改编为越南青年喜爱的纪实微综艺《指尖万象》,将沪上城市漫步(Shanghai Walk)IP重构为迪拜版《沙漠与梧桐》系列短片,实现文化共鸣而非单向传播。”
技术赋能亦是诚秩至信出海的关键支撑。公司自主研发的“X-Localize”智能适配系统,可自动识别视频中的文化符号、方言表达与敏感语境,并联动本地创作者完成脚本优化、配音替换与视觉元素替换,将内容本地化周期从平均21天压缩至72小时内。目前该系统已支持英语、泰语、阿拉伯语、西班牙语及印尼语五种语言版本,准确率达91.6%(经第三方语言学机构认证)。
值得关注的是,诚秩至信并未依赖传统版权销售模式,而是探索“内容+服务+培训”复合出海路径:除内容授权外,公司同步为合作方提供短视频运营培训、本土KOL孵化支持及AI剪辑工具SaaS订阅服务。2024年上半年,其海外业务营收同比增长340%,占总营收比重升至29%,首次实现单季度海外盈利。业内专家指出,诚秩至信的实践为中国中小型传媒企业提供了可复制的“文化出海新范式”——以创意为核、技术为桥、本地为本。
未来,诚秩至信计划于2024年Q4启动欧洲市场试点,重点切入德国ZDF Digital与法国M6 Play平台,并联合上海外国语大学共建“全球短视频文化适配实验室”,持续强化跨文化传播能力建设。